Refranes y dichos de México con sus significados

By

Refranes de México

México es un país hermoso con grandes costumbres y un folklore muy bien diferenciado dentro de Latinoamérica. A continuación, están 30 refranes típicos de las costumbres mexicanas que además se han filtrado en otros países los refranes de méxico y sus significados:

Refranes de México 1

  • ¡A darle que es mole de olla!
    Es la Invitación a culminar alguna cosa con buen ánimo y sin demora. La típica mole de ollas, que, en opinión de varios, es uno de los platillos más deliciosos que logran existir en el país; y por lo mismo, no debe desaprovecharse ninguna ocasión de disfrutarlo.
  • Agua que no has de beber, déjala correr
    Este refrán es una lección que aconseja no meterse con aquello que es imposible de enfrentar.
  • Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas
    A modo de broma tiene una relación con los que acuden a otros solo por necesidad.  
  • A ver a un velorio y a entretenerse a un fandango
    Significa que las cosas que son serias tienen que tomarse con la responsabilidad que representan y las cosas frívolas con frivolidad.  
  • Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés
    Este es un comentario usual entre los jóvenes para responder a los insultos, aunque en algunas oportunidades suele ser usada por la multitud adulta también.  
  • Cuesta más caro el caldo que las albóndigas
    Se dice cuando en las oportunidades lo superfluo cuesta más caro que lo primordial.  
  • Chocolate que no tiñe, es evidente.
    Indica que las cosas tienen que ser visibles y claras por sí mismas.

El chocolate en taza que no posee color es porque está muy diluido. Además, equivale a un viejo adagio español: “Las cuentas visibles y el chocolate espeso”.

Refranes de México 2

  • Dando y dando, pajarito volando
    Hace referencia a un trato en el que lo que se da se recibe simultáneamente en lo que se efectúa el pago, sin dilaciones de ninguna de las partes.
  •  Dar el alón y comerse la pechuga
    Este es un estratagema que radica en obsequiar algo de poco valor, para conseguir a cambio algo de más grande cuantía.
  • Echarle mucha crema a sus tacos
    Se aplica a quien se jacta de sus méritos. También se puede utilizar para exagerar en los comentarios sobre algo o alguien.  
  •  El flojo y el mezquino, recorren dos ocasiones el mismo sendero.
    Aplica para aquellas ocasiones en las que un perezoso, por no querer trabajar más, repercuten en más trabajo.

Refranes de Mexico 3

  • El que con lobos anda, a aullar se enseña
    Este refrán tiene relación en las prácticas que se llegan a conseguir un buen ámbito en el que un sujeto logra desenvolverse.
  • El que es perico, donde desee es verde
    Habla de las virtudes que un individuo revela en todo un instante y en cualquier sitio sin importar las adversidades.  
  • El que nace pa´tamal, del cielo le caen las hojas
    Refrán que se podría traducir en lo siguiente: si tienes un destino ya marcado o establecido, la vida se ocupará de ponerte todos los medios para que se cumpla así.  
  • Gorgojo, más chico que un piojo; de esta forma de chiquito produce enojo
    Indica que una persona o un objeto de fachada insignificante puede ocasionar muchos inconvenientes y malestar.

Los gorgojos son insectos muy perjudiciales que acostumbran a provocar considerables deterioros en los cereales.

  • Jarrito nuevo, ¿dónde te pondré?
    Alude al interés y el entusiasmo que lo reciente sucede en el arrojo de la sociedad.

Se aplica con intención de chiste o broma a aquellas personas que se deshacen en elogios al hacer un comentario de una exclusividad de amistad o de un nuevo amor.

Refranes de Mexico 4

Algunos suelen complementar el dicho con “Jarrito viejo, ¿dónde te tiraré?”, para mostrar que en cambio se siente desprecio por lo viejo.

  • Matar pulgas a balazos
    Señala el empleo de medios desmesurados para poder tener objetivos inferiores. La intención de este refrán es completamente irónica.
  • Nada sabe su violín y todos los sones toca
    Se refiere a la persona que, modestamente, calla sus muchas habilidades; pero luego las demuestra realizando actividades que las demuestran.
  • Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre
    Este dicho afirma que lo destacado es no extremar las cosas ya que, tan malo es pecar por exceso como por insuficiencia.

Refranes de Mexico 5

  • No todo el que trae levita es persona primordial 
    No debe juzgarse el valor que pueda tener una persona por el tipo de ropa que porta.  Es un poco parecido al viejo refrán español: “El hábito no hace al monje”.
  • Para uno que madruga hay otro que no se duerme
    Indica que para un hombre diestro o previsor jamás falta otro mucho más ágil y mucho más previsor.
  • Se hace pesado el difunto cuando siente que lo cargan
    Se aplica a quien, tan rápido se ve tratado con amabilidad, se llena de demandas y remilgos.
  • Dime de qué presumes y te diré de qué careces
    Alude a la gente que acostumbra a inventar cosas o triunfos de los que carecen.
  • Si deseas entender a Inés vive con ella un mes
    Dicho que aconseja que en la convivencia día tras día es cuando más se conoce a la gente, tanto en relaciones amorosas como amistosas.
  • Árbol que nace torcido, nunca su tronco endereza
    Significa que alguien no va a poder cambiar su forma de ser o de pensar si no le educaron o formaron desde tiempos tempranos.

Refranes de Mexico 6

  • El hombre pone, Dios dispone, llega el diablo y todo descompone
    Señala que por muy planeada que esté un momento o una circunstancia, al final siempre tiende a suceder algo que cambia el ámbito o las reglas.
  •  El que a buen árbol se arrima buena sombra le acobija
    Este refrán se refiere que el que se aproxima a los que saben más o que son diestros en alguna costumbre, sin dudarlo le irá bien.
  • Crea fama y acuéstate a dormir
    Sentencia los prejuicios sobre alguien por lo que parece inservible intentar hacer esfuerzos o insistir en poder cambiarlo
  • Más sabe el diablo por viejo, que por diablo
    Habla de la vivencia y entendimientos que el paso de los años contribuye al ser humano.
  • Al buen entendedor, pocas palabras
    El propio refrán significa lo que enuncia. Con una persona que sabe de manera rápida que no es requisito decirle más nada para que entienda el mensaje.